Rosetta 2

Rosetta 2 は、Apple Silicon Mac で x86_64 向けに作られたプログラムを実行できるようにする Apple の変換技術です。 Wine ベースのゲーム実行環境では、x86_64 Windows プログラム、Wine 構成要素、関連ランタイムが一緒に使われることがあるため、Rosetta 2 の役割が重要になる場合があります。

主な構成

Rosetta 2 は単一機能だけで構成された技術ではなく、複数の変換方式と CPU 動作モデルの補正が組み合わさった技術として理解できます。

JIT（Just In Time）: プログラム実行中に必要な x86_64 コードを、Apple Silicon で実行可能なコードへ即時変換します。
AOT（Ahead Of Time）: 実行前に一部のコードを事前に変換し、繰り返し実行時の負担を減らします。
TSO（Total Store Ordering）: x86 系 CPU が前提とするメモリ順序モデルと Apple Silicon の動作差を補正することに関係します。

プロジェクトでの役割

バブトンイリホヨランチャーの実行経路では、Wine、Windows 用ゲーム、Steam、グラフィック変換レイヤーが一緒に動作します。このうち一部の構成要素が x86_64 環境を前提としている場合、Apple Silicon Mac では Rosetta 2 の助けが必要になります。

Rosetta 2 はユーザーが細かく設定を調整する構成要素ではありませんが、インストールされていないと特定の実行ファイルが起動しなかったり、ランチャー内部の作業が失敗したりすることがあります。そのため Apple Silicon Mac でランチャーを使う場合は、インストールガイドの Rosetta 2 インストール手順を先に確認することをおすすめします。